© 2025 SoulDestiny. Всі права захищені.
Отримуючи доступ та використовуючи TranslateLive, ви погоджуєтесь із наведеними нижче Умовами використання. Якщо ви не погоджуєтесь із будь-якою частиною цих умов, будь ласка, утримайтесь від використання сервісу.
1.1. Ці Умови використання (далі – «Умови») регулюють відносини між компанією SoulDestiny (далі – «Компанія») та будь-якою особою, яка використовує сервіс TranslateLive (далі – «Користувач», «Сервіс»).
1.2. Використання Сервісу означає беззастережну згоду Користувача з цими Умовами. Якщо Користувач не погоджується з Умовами, він зобов'язаний негайно припинити використання Сервісу.
1.3. Ці Умови можуть бути змінені Компанією в односторонньому порядку. Продовження використання Сервісу після зміни Умов вважається згодою з такими змінами.
Сервіс – комп'ютерна програма TranslateLive, включаючи розширення для браузера, веб-сайт та супутні технології, призначені для перекладу аудіо та відео в реальному часі.
ШІ (Штучний інтелект) – технології машинного навчання та нейромережеві алгоритми, що використовуються для генерації перекладів.
Платна підписка – доступ до розширеного функціоналу Сервісу на умовах попередньої оплати.
Безкоштовні хвилини – обмежений у часі доступ до Сервісу для ознайомчих цілей.
3.1. Компанія надає Користувачу доступ до Сервісу на умовах простої (невиключної) ліцензії.
3.2. Сервіс дозволяє Користувачу здійснювати переклад аудіо та відеоконтенту в реальному часі з використанням технологій ШІ.
4.1. SoulDestiny не несе відповідальності за: (а) дії, вжиті на основі інтерпретацій, наданих сервісом; (б) емоційні або психологічні реакції на переклади; (в) втрату даних, фінансові збитки або непрямі втрати; (г) технічні збої або перебої в роботі сервісу.
4.2. Для використання Сервісу Користувач зобов'язаний пройти реєстрацію та створити обліковий запис.
4.3. Користувач несе повну відповідальність за збереження своїх облікових даних та за всі дії, вчинені під його обліковим записом.
4.4. Компанія має право відмовити в реєстрації без пояснення причин.
5.1. Використання Сервісу дозволено особам, які досягли 18 років.
5.2. Особи, які НЕ досягли 18 років, можуть використовувати Сервіс лише за наявності письмової згоди батьків або законних представників.
5.3. Батьки або законні представники неповнолітнього користувача: Підтверджують, що ознайомлені з цими Умовами; Дають згоду на обробку персональних даних неповнолітнього; Несуть повну відповідальність за дотримання Умов неповнолітнім; Відповідають за всі платежі, здійснені з використанням облікового запису неповнолітнього.
5.4. Компанія має право запросити у Користувача документи, що підтверджують вік та наявність згоди батьків. Ненадання таких документів є підставою для блокування облікового запису.
6.1. Сервіс надається на платній основі. Безкоштовні хвилини надаються в ознайомчих цілях і можуть бути обмежені за кількістю та терміном дії.
6.2. Вартість Платної підписки вказується на Сайті та може бути змінена Компанією в односторонньому порядку з обов'язковим повідомленням Користувача за 14 (чотирнадцять) календарних днів шляхом надсилання повідомлення на електронну пошту та/або публікації інформації на Сайті.
6.3. Оплата здійснюється через платіжного партнера. Усі платежі є остаточними та не підлягають поверненню, за винятком випадків, прямо передбачених законом.
6.4. Користувач несе відповідальність за своєчасну оплату. У разі несплати доступ до Сервісу призупиняється.
6.5. Компанія має право в будь-який час змінювати вартість, обсяг та умови надання Платних підписок.
Більшість покупок та змін підписки обробляються миттєво. Однак через технічні або платіжні затримки зміни можуть займати до 48 годин. Будь ласка, зачекайте цей період, перш ніж звертатися до служби підтримки.
8.1. Виключні права на Сервіс, включаючи вихідний код, дизайн, алгоритми, логотипи, належать Компанії.
8.2. Користувачу надається право використання Сервісу відповідно до його функціонального призначення. Забороняється: a) Копіювати, модифікувати, декомпілювати, дизасемблювати Сервіс; б) Використовувати Сервіс для створення конкуруючих продуктів; в) Обходити технічні обмеження Сервісу.
8.3. Усі права на контент (аудіо, відео), що завантажується Користувачем, належать Користувачу.
9.1. ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ ТОЧНОСТІ. Сервіс використовує технології штучного інтелекту, які за своєю природою можуть припускатися помилок. Компанія НЕ ГАРАНТУЄ точність, достовірність, повноту, актуальність або придатність перекладів для будь-яких цілей.
9.2. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ХАРАКТЕР. Результати перекладу надаються виключно в інформаційних цілях і не є професійним перекладом.
9.3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ. Користувач попереджений і погоджується, що переклади, згенеровані ШІ, можуть містити: а) Смислові та граматичні помилки; б) Неточності у передачі спеціальної термінології; в) Втрату або викривлення контексту; г) Неадекватний підбір лексики.
9.4. ОСОБЛИВІ ВИПАДКИ. Категорично НЕ рекомендується використовувати Сервіс для перекладу: а) Медичної документації; б) Юридичних документів та контрактів; в) Фінансової звітності; г) Документів, що вимагають нотаріального засвідчення; д) Інших матеріалів, де помилка перекладу може завдати істотної шкоди.
9.5. КОРИСТУВАЧ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ. Користувач самостійно оцінює придатність результатів перекладу для своїх цілей і несе всі ризики, пов'язані з використанням перекладів, згенерованих ШІ.
9.6. БЕЗПЕРЕРВНЕ ВДОСКОНАЛЕННЯ. Компанія постійно працює над покращенням якості перекладів, однак Користувач визнає, що технологія ШІ має обмеження і не може гарантувати 100% точність.
10.1. СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» (AS IS) ТА «ЯК ДОСТУПНО» (AS AVAILABLE).
10.2. Компанія НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, явних або таких, що маються на увазі, включаючи, але не обмежуючись: а) Гарантією безперебійної роботи Сервісу; б) Гарантією відсутності помилок, збоїв, вірусів; в) Гарантією відповідності Сервісу очікуванням Користувача; г) Гарантією точності, надійності, повноти результатів; д) Гарантією збереження даних.
11.1. У МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОПУСТИМІЙ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА: а) Будь-які прямі та непрямі збитки; б) Упущену вигоду; в) Втрату даних; г) Переривання бізнесу; д) Шкоду діловій репутації; е) Інші втрати, що виникли у зв'язку з використанням або неможливістю використання Сервісу.
11.2. ОБМЕЖЕННЯ СУМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. У випадку, якщо суд визнає Компанію винною у заподіянні збитків, сукупна відповідальність Компанії з будь-яких підстав обмежується сумою, сплаченою Користувачем Компанії за останні 12 (дванадцять) місяців, що передують події, яка спричинила відповідальність.
11.3. Компанія не відповідає за дії платіжних партнерів, провайдерів хостингу, інтернет-провайдерів та інших третіх осіб.
11.4. Компанія не відповідає за зміст контенту, що перекладається Користувачем, та дотримання Користувачем прав третіх осіб при використанні Сервісу.
12.1. Компанія має право призупинити або припинити доступ Користувача до Сервісу в будь-який час без попереднього повідомлення у разі: Порушення цих Умов; Отримання скарг від інших користувачів або третіх осіб; Вимог державних органів; Інших випадках, коли Компанія вважає це необхідним.
12.2. Компанія не зобов'язана розкривати причини призупинення доступу.
12.3. Призупинення доступу не звільняє Користувача від зобов'язань щодо оплати та не обмежує право Компанії на стягнення заборгованості.
12.4. Компанія не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок призупинення доступу.
13.1. Користувачу забороняється: Використовувати Сервіс для перекладу контенту: Що порушує законодавство; Що містить заклики до насильства, екстремізму, тероризму; Що пропагує дискримінацію, ненависть; Що містить порнографію, особливо за участю неповнолітніх; Що порушує права інтелектуальної власності третіх осіб.
13.2. Користувачу забороняється: Намагатися отримати несанкціонований доступ до Сервісу, серверів або баз даних; Використовувати Сервіс для розповсюдження шкідливого ПЗ, вірусів, спаму; Втручатися в роботу Сервісу, створювати надмірне навантаження на сервери; Використовувати Сервіс для збору даних про інших користувачів без їх згоди.
13.3. Намагатися обійти технічні обмеження Сервісу.
13.4. Використовувати автоматизовані засоби (боти, скрейпери) для доступу до Сервісу.
13.5. Порушувати роботу Сервісу, створювати надмірне навантаження.
14.1. Користувач має право в будь-який час відмовитися від використання Сервісу, видаливши свій обліковий запис.
14.2. Компанія має право розірвати цей договір в односторонньому порядку в будь-який час, повідомивши Користувача.
14.3. При розірванні договору сплачені кошти не повертаються.
15.1. Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної на Сайті.
15.2. Компанія має право збирати знеособлену статистику використання Сервісу для покращення його роботи.
16.1. Компанія має право в односторонньому порядку змінювати ці Умови в будь-який час.
16.2. Зміни набирають чинності з моменту публікації нової редакції Умов на Сайті, якщо інше не зазначено в самій публікації.
16.3. Продовження використання Сервісу після зміни Умов означає згоду Користувача з новою редакцією.
Усі спори, претензії або розбіжності, що виникають з або у зв'язку з цими Умовами використання, регулюються законодавством Німеччини, без урахування його колізійних принципів. Користувач погоджується з виключною юрисдикцією судів Мюнхена (Landgericht München) для вирішення будь-яких таких спорів.
Ці Умови використання, а також Політика конфіденційності, складають повну угоду між вами та SoulDestiny щодо використання сервісу та замінюють усі попередні або одночасні усні або письмові угоди щодо предмета цього документа.
SoulDestiny не несе відповідальності за будь-яку неможливість або затримку у виконанні своїх зобов'язань за цими Умовами, якщо така неможливість або затримка спричинена подіями, що знаходяться поза розумним контролем SoulDestiny, включаючи, але не обмежуючись, стихійні лиха, війни, тероризм, безлади, ембарго, дії цивільних або військових органів влади, пожежі, повені, нещасні випадки, перебої в роботі мережі або Інтернету, нестачу транспортних засобів, палива, енергії, робочої сили або матеріалів.
Продовжуючи використовувати цей сайт, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погодилися з цими Умовами використання.
Назва компанії: SoulDestiny Електронна пошта: souldestiny.app@gmail.com