© 2025 SoulDestiny. Все права защищены.
Получая доступ и используя TranslateLive (), вы соглашаетесь со следующими Условиями использования. Если вы не согласны с какой-либо частью этих условий, пожалуйста, воздержитесь от использования сайта.
1.1. Настоящие Условия использования (далее – «Условия») регулируют отношения между компанией SoulDestiny (далее – «Компания») и любым лицом, использующим сервис TranslateLive (далее – «Пользователь», «Сервис»).
1.2. Использование Сервиса означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящими Условиями. Если Пользователь не согласен с Условиями, он обязан немедленно прекратить использование Сервиса.
1.3. Настоящие Условия могут быть изменены Компанией в одностороннем порядке. Продолжение использования Сервиса после изменения Условий считается согласием с такими изменениями.
Сервис – программа для ЭВМ TranslateLive, включая расширение для браузера, веб-сайт и сопутствующие технологии, предназначенные для перевода аудио и видео в реальном времени.
ИИ (Искусственный интеллект) – технологии машинного обучения и нейросетевые алгоритмы, используемые для генерации переводов.
Платная подписка – доступ к расширенному функционалу Сервиса на условиях предварительной оплаты.
Бесплатные минуты – ограниченный по времени доступ к Сервису для ознакомительных целей.
3.1. Компания предоставляет Пользователю доступ к Сервису на условиях простой (неисключительной) лицензии.
3.2. Сервис позволяет Пользователю осуществлять перевод аудио и видеоконтента в реальном времени с использованием технологий ИИ.
4.1. SoulDestiny не несет ответственности за: (а) действия, предпринятые на основе интерпретаций, предоставленных сервисом; (б) эмоциональные или психологические реакции на переводы; (в) потерю данных, финансовые потери или косвенные убытки; (г) технические сбои или перебои в работе сервиса.
4.2. Для использования Сервиса Пользователь обязан пройти регистрацию и создать учетную запись.
4.3. Пользователь несет полную ответственность за сохранность своих учетных данных и за все действия, совершенные под его учетной записью.
4.4. Компания вправе отказать в регистрации без объяснения причин.
5.1. Использование Сервиса разрешено лицам, достигшим 18 лет.
5.2. Лица НЕ достигшие 18 лет могут использовать Сервис только при наличии письменного согласия родителей или законных представителей.
5.3 Родители или законные представители несовершеннолетнего пользователя: Подтверждают, что ознакомлены с настоящими Условиями; Дают согласие на обработку персональных данных несовершеннолетнего; Несут полную ответственность за соблюдение Условий несовершеннолетним; Отвечают за все платежи, совершенные с использованием учетной записи несовершеннолетнего.
5.4 Компания вправе запросить у Пользователя документы, подтверждающие возраст и наличие согласия родителей. Непредоставление таких документов является основанием для блокировки учетной записи.
6.1. Сервис предоставляется на платной основе. Бесплатные минуты предоставляются в ознакомительных целях и могут быть ограничены по количеству и периоду действия.
6.2. Стоимость Платной подписки указывается на Сайте и может быть изменена Компанией в одностороннем порядке с обязательным уведомлением Пользователя за 14 (четырнадцать) календарных дней путем направления уведомления на электронную почту и/или публикации информации на Сайте.
6.3. Оплата осуществляется через платежного партнера. Все платежи являются окончательными и не подлежат возврату, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
6.4. Пользователь несет ответственность за своевременную оплату. При неоплате доступ к Сервису приостанавливается.
6.5. Компания вправе в любое время изменять стоимость, объем и условия предоставления Платных подписок.
Большинство покупок и изменений подписки обрабатываются мгновенно. Однако из-за технических или платежных задержек изменения могут занимать до 48 часов. Пожалуйста, подождите этот период, прежде чем обращаться в службу поддержки.
8.1. Исключительные права на Сервис, включая исходный код, дизайн, алгоритмы, логотипы, принадлежат Компании.
8.2. Пользователю предоставляется право использования Сервиса в соответствии с его функциональным назначением. Запрещается: a) Копировать, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать Сервис; б) Использовать Сервис для создания конкурирующих продуктов; в) Обходить технические ограничения Сервиса.
8.3. Все права на контент (аудио, видео), загружаемый Пользователем, принадлежат Пользователю.
9.1. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ ТОЧНОСТИ. Сервис использует технологии искусственного интеллекта, которые в силу своей природы могут допускать ошибки. Компания НЕ ГАРАНТИРУЕТ точность, достоверность, полноту, актуальность или пригодность переводов для каких-либо целей.
9.2. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ХАРАКТЕР. Результаты перевода предоставляются исключительно в информационных целях и не являются профессиональным переводом.
9.3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ. Пользователь предупрежден и согласен, что переводы, сгенерированные ИИ, могут содержать: а) Смысловые и грамматические ошибки; б) Неточности в передаче специальной терминологии; в) Потерю или искажение контекста; г) Неадекватный подбор лексики.
9.4. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ. Категорически НЕ рекомендуется использовать Сервис для перевода: а) Медицинской документации; б) Юридических документов и контрактов; в) Финансовой отчетности; г) Документов, требующих нотариального заверения; д) Иных материалов, где ошибка перевода может причинить существенный вред.
9.5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Пользователь самостоятельно оценивает пригодность результатов перевода для своих целей и несет все риски, связанные с использованием переводов, сгенерированных ИИ.
9.6. НЕПРЕРЫВНОЕ УЛУЧШЕНИЕ. Компания постоянно работает над улучшением качества переводов, однако Пользователь признает, что технология ИИ имеет ограничения и не может гарантировать 100% точность.
10.1. СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» (AS IS) И «КАК ДОСТУПНО» (AS AVAILABLE).
10.2. Компания НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь: а) Гарантией бесперебойной работы Сервиса; б) Гарантией отсутствия ошибок, сбоев, вирусов; в) Гарантией соответствия Сервиса ожиданиям Пользователя; г) Гарантией точности, надежности, полноты результатов; д) Гарантией сохранности данных.
11.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: а) Любые прямые и косвенные убытки; б) Упущенную выгоду; в) Потерю данных; г) Прерывание бизнеса; д) Вред деловой репутации; е) Иные потери, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Сервиса.
11.2. ОГРАНИЧЕНИЕ СУММЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В случае, если суд признает Компанию виновной в причинении убытков, совокупная ответственность Компании по любым основаниям ограничивается суммой, уплаченной Пользователем Компании за последние 12 (двенадцать) месяцев, предшествующих событию, повлекшему ответственность.
11.3. Компания не отвечает за действия платежных партнеров, провайдеров хостинга, интернет-провайдеров и иных третьих лиц.
11.4. Компания не отвечает за содержание контента, переводимого Пользователем, и соблюдение Пользователем прав третьих лиц при использовании Сервиса.
12.1. Компания вправе приостановить или прекратить доступ Пользователя к Сервису в любое время без предварительного уведомления в случае: Нарушения настоящих Условий; Получения жалоб от других пользователей или третьих лиц; Требований государственных органов; Иных случаях, когда Компания сочтет это необходимым.
12.2. Компания не обязана раскрывать причины приостановления доступа.
12.3. Приостановление доступа не освобождает Пользователя от обязательств по оплате и не ограничивает право Компании на взыскание задолженности.
12.4. Компания не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате приостановления доступа.
13.1. Пользователю запрещается: Использовать Сервис для перевода контента: Нарушающего законодательство; Содержащего призывы к насилию, экстремизму, терроризму; Пропагандирующего дискриминацию, ненависть; Содержащего порнографию, особенно с участием несовершеннолетних; Нарушающего права интеллектуальной собственности третьих лиц..
13.2. Пользователю запрещается: Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, серверам или базам данных; Использовать Сервис для распространения вредоносного ПО, вирусов, спама; Вмешиваться в работу Сервиса, создавать чрезмерную нагрузку на серверы; Использовать Сервис для сбора данных о других пользователях без их согласия.
13.3. Пытаться обойти технические ограничения Сервиса.
13.4. Использовать автоматизированные средства (боты, скрейперы) для доступа к Сервису.
13.5. Нарушать работу Сервиса, создавать избыточную нагрузку.
14.1. Пользователь вправе в любое время отказаться от использования Сервиса, удалив свою учетную запись.
14.2.Компания вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке в любое время, уведомив Пользователя.
14.3. При расторжении договора уплаченные средства не возвращаются.
15.1. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, размещенной на Сайте.
15.2. Компания вправе собирать обезличенную статистику использования Сервиса для улучшения его работы.
16.1. Компания имеет право в одностороннем порядке изменять настоящие Условия в любое время.
16.2. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Условий на Сайте, если иное не указано в самой публикации.
16.3. Продолжение использования Сервиса после изменения Условий означает согласие Пользователя с новой редакцией.
Все споры, претензии или разногласия, возникающие из или в связи с настоящими Условиями использования, регулируются законодательством Германии, без учета его коллизионных принципов. Пользователь соглашается с исключительной юрисдикцией судов Мюнхена (Landgericht München) для разрешения любых таких споров.
Настоящие Условия использования, а также Политика конфиденциальности, составляют полное соглашение между вами и SoulDestiny относительно использования сервиса и заменяют все предыдущие или одновременные устные или письменные соглашения относительно предмета настоящего документа.
SoulDestiny не несет ответственности за любую невозможность или задержку в выполнении своих обязательств по настоящим Условиям, если такая невозможность или задержка вызваны событиями, находящимися вне разумного контроля SoulDestiny, включая, но не ограничиваясь, стихийные бедствия, войны, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, перебои в работе сети или Интернета, нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов и т. д.
Продолжая использовать этот сайт, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с настоящими Условиями использования.
Название компании: SoulDestiny Электронная почта: souldestiny.app@gmail.com