© 2025 SoulDestiny. Todos los derechos reservados.
Al acceder y utilizar TranslateLive, usted acepta los siguientes Términos de uso. Si no está de acuerdo con alguna parte de estos términos, absténgase de utilizar el servicio.
1.1. Los presentes Términos de uso (en adelante, «Términos») regulan la relación entre SoulDestiny (en adelante, «Empresa») y cualquier persona que utilice el servicio TranslateLive (en adelante, «Usuario», «Servicio»).
1.2. El uso del Servicio implica la aceptación incondicional de los presentes Términos por parte del Usuario. Si el Usuario no está de acuerdo con los Términos, deberá dejar de utilizar el Servicio de inmediato.
1.3. La Empresa podrá modificar estos Términos unilateralmente. El uso continuado del Servicio tras la modificación de los Términos se considerará aceptación de dichos cambios.
Servicio – el programa informático TranslateLive, incluida la extensión del navegador, el sitio web y las tecnologías asociadas destinadas a la traducción de audio y vídeo en tiempo real.
IA (Inteligencia Artificial) – tecnologías de aprendizaje automático y algoritmos de redes neuronales utilizados para generar traducciones.
Suscripción de pago – acceso a la funcionalidad ampliada del Servicio mediante pago anticipado.
Minutos gratuitos – acceso limitado en el tiempo al Servicio con fines de demostración.
3.1. La Empresa concede al Usuario acceso al Servicio bajo una licencia simple (no exclusiva).
3.2. El Servicio permite al Usuario realizar traducciones de contenido de audio y vídeo en tiempo real mediante tecnologías de IA.
4.1. SoulDestiny no es responsable de: (a) las acciones tomadas en base a las interpretaciones proporcionadas por el servicio; (b) las reacciones emocionales o psicológicas a las traducciones; (c) la pérdida de datos, pérdidas financieras o daños indirectos; (d) fallos técnicos o interrupciones del servicio.
4.2. Para utilizar el Servicio, el Usuario deberá registrarse y crear una cuenta.
4.3. El Usuario es el único responsable de la seguridad de sus credenciales y de todas las acciones realizadas bajo su cuenta.
4.4. La Empresa se reserva el derecho a rechazar el registro sin necesidad de explicación.
5.1. El uso del Servicio está permitido para personas mayores de 18 años.
5.2. Las personas menores de 18 años podrán utilizar el Servicio únicamente con el consentimiento escrito de sus padres o tutores legales.
5.3. Los padres o tutores legales del usuario menor de edad: Confirman que han leído y comprendido los presentes Términos; Dan su consentimiento para el tratamiento de los datos personales del menor; Asumen plena responsabilidad por el cumplimiento de los Términos por parte del menor; Son responsables de todos los pagos realizados mediante la cuenta del menor.
5.4. La Empresa podrá solicitar al Usuario documentos que acrediten la edad y el consentimiento parental. La no presentación de dichos documentos es motivo de bloqueo de la cuenta.
6.1. El Servicio se presta de forma remunerada. Los minutos gratuitos se ofrecen con fines demostrativos y pueden estar limitados en cantidad y período de vigencia.
6.2. El precio de la Suscripción de pago se indica en el Sitio web y puede ser modificado por la Empresa unilateralmente, con notificación obligatoria al Usuario con 14 (catorce) días naturales de antelación mediante correo electrónico y/o publicación en el Sitio web.
6.3. El pago se realiza a través de un socio de pago. Todos los pagos son definitivos y no reembolsables, salvo en los casos expresamente previstos por la ley.
6.4. El Usuario es responsable del pago puntual. El impago conllevará la suspensión del acceso al Servicio.
6.5. La Empresa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el precio, el alcance y las condiciones de las Suscripciones de pago.
La mayoría de las compras y cambios de suscripción se procesan de forma inmediata. Sin embargo, debido a retrasos técnicos o de pago, los cambios pueden tardar hasta 48 horas. Por favor, espere este período antes de ponerse en contacto con el soporte.
8.1. Los derechos exclusivos sobre el Servicio, incluidos el código fuente, el diseño, los algoritmos y los logotipos, pertenecen a la Empresa.
8.2. Al Usuario se le concede el derecho de usar el Servicio conforme a su finalidad. Está prohibido: a) Copiar, modificar, decompilar o desensamblar el Servicio; b) Usar el Servicio para crear productos competidores; c) Eludir las restricciones técnicas del Servicio.
8.3. Todos los derechos sobre el contenido (audio, vídeo) cargado por el Usuario pertenecen al Usuario.
9.1. SIN GARANTÍAS DE PRECISIÓN. El Servicio utiliza tecnologías de inteligencia artificial que, por su naturaleza, pueden cometer errores. La Empresa NO GARANTIZA la exactitud, fiabilidad, exhaustividad, actualidad o idoneidad de las traducciones para ningún fin.
9.2. CARÁCTER INFORMATIVO. Los resultados de la traducción se proporcionan únicamente con fines informativos y no constituyen una traducción profesional.
9.3. ADVERTENCIA DE ERRORES. El Usuario es advertido y acepta que las traducciones generadas por IA pueden contener: a) Errores semánticos y gramaticales; b) Inexactitudes en la terminología especializada; c) Pérdida o distorsión del contexto; d) Selección inadecuada de vocabulario.
9.4. CASOS ESPECIALES. Se desaconseja enérgicamente el uso del Servicio para traducir: a) Documentación médica; b) Documentos legales y contratos; c) Estados financieros; d) Documentos que requieran notarización; e) Otros materiales en los que un error de traducción pueda causar daños significativos.
9.5. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO. El Usuario evalúa de forma independiente la idoneidad de los resultados de traducción para sus fines y asume todos los riesgos asociados al uso de traducciones generadas por IA.
9.6. MEJORA CONTINUA. La Empresa trabaja continuamente para mejorar la calidad de las traducciones; sin embargo, el Usuario reconoce que la tecnología de IA tiene limitaciones y no puede garantizar una precisión del 100%.
10.1. EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» (AS IS) Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» (AS AVAILABLE).
10.2. La Empresa NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, expresa o implícita, incluyendo, entre otras: a) Garantía de funcionamiento ininterrumpido; b) Garantía de ausencia de errores, fallos o virus; c) Garantía de que el Servicio cumplirá las expectativas del Usuario; d) Garantía de exactitud, fiabilidad o exhaustividad de los resultados; e) Garantía de conservación de datos.
11.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE DE: a) Cualquier daño directo o indirecto; b) Lucro cesante; c) Pérdida de datos; d) Interrupción del negocio; e) Daño a la reputación; f) Cualquier otra pérdida derivada del uso o imposibilidad de uso del Servicio.
11.2. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. Si un tribunal declara a la Empresa responsable de daños, la responsabilidad total de la Empresa se limitará al importe abonado por el Usuario a la Empresa en los 12 (doce) meses anteriores al evento que originó la responsabilidad.
11.3. La Empresa no es responsable de las acciones de socios de pago, proveedores de alojamiento, proveedores de servicios de internet u otros terceros.
11.4. La Empresa no es responsable del contenido traducido por el Usuario ni del cumplimiento por parte del Usuario de los derechos de terceros al utilizar el Servicio.
12.1. La Empresa podrá suspender o cancelar el acceso del Usuario al Servicio en cualquier momento sin previo aviso en caso de: Incumplimiento de los presentes Términos; Recepción de quejas de otros usuarios o terceros; Requerimientos de autoridades gubernamentales; Otras circunstancias en las que la Empresa lo considere necesario.
12.2. La Empresa no está obligada a revelar los motivos de la suspensión del acceso.
12.3. La suspensión del acceso no exime al Usuario de sus obligaciones de pago ni limita el derecho de la Empresa a reclamar deudas pendientes.
12.4. La Empresa no es responsable de los daños derivados de la suspensión del acceso.
13.1. Queda prohibido al Usuario: Usar el Servicio para traducir contenido que: Infrinja la ley; Contenga llamamientos a la violencia, el extremismo o el terrorismo; Promueva la discriminación u el odio; Contenga pornografía, especialmente con menores; Infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
13.2. Queda prohibido al Usuario: Intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, servidores o bases de datos; Usar el Servicio para distribuir malware, virus o spam; Interferir en el funcionamiento del Servicio o crear una carga excesiva en los servidores; Usar el Servicio para recopilar datos sobre otros usuarios sin su consentimiento.
13.3. Intentar eludir las restricciones técnicas del Servicio.
13.4. Usar herramientas automatizadas (bots, scrapers) para acceder al Servicio.
13.5. Interrumpir el funcionamiento del Servicio o crear una carga excesiva.
14.1. El Usuario podrá en cualquier momento dejar de usar el Servicio eliminando su cuenta.
14.2. La Empresa podrá rescindir el presente contrato unilateralmente en cualquier momento, notificándolo al Usuario.
14.3. En caso de rescisión, los importes abonados no serán reembolsados.
15.1. El tratamiento de datos personales se realiza de conformidad con la Política de privacidad publicada en el Sitio web.
15.2. La Empresa podrá recopilar estadísticas de uso anonimizadas para mejorar el Servicio.
16.1. La Empresa tiene derecho a modificar unilateralmente los presentes Términos en cualquier momento.
16.2. Los cambios entran en vigor en el momento de la publicación de la nueva versión de los Términos en el Sitio web, salvo que se indique lo contrario en la propia publicación.
16.3. El uso continuado del Servicio tras la modificación de los Términos implica la aceptación de la nueva versión por parte del Usuario.
Todas las disputas, reclamaciones o desacuerdos que surjan de o en relación con los presentes Términos de uso se rigen por la legislación de Alemania, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. El Usuario acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Múnich (Landgericht München) para la resolución de cualquier disputa.
Los presentes Términos de uso, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y SoulDestiny en relación con el uso del servicio y reemplazan todos los acuerdos anteriores o simultáneos, orales o escritos, sobre el objeto del presente documento.
SoulDestiny no será responsable de ninguna imposibilidad o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los presentes Términos si dicha imposibilidad o retraso es causada por eventos fuera del control razonable de SoulDestiny, incluyendo, entre otros, desastres naturales, guerras, terrorismo, disturbios civiles, embargos, acciones de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, interrupciones de red o de Internet, escasez de vehículos, combustible, energía, mano de obra o materiales.
Al continuar utilizando este sitio, confirma que ha leído, comprendido y aceptado los presentes Términos de uso.
Nombre de la empresa: SoulDestiny Correo electrónico: souldestiny.app@gmail.com